Free tool · Subtitle analyzer
What vocabulary do you need for this show?
Drop in a subtitle file (.srt or .vtt) and get every word in it — ranked by how often it appears, with an estimated CEFR level. Free, no signup.
Your file is read in your browser and never uploaded.
How it works
Drop in a subtitle file
Grab the .srt or .vtt for anything you're watching. It's read in your browser — the file never leaves your device.
See the vocabulary, ranked
Every word, ordered by how often it's actually said, with an estimated CEFR level so you can spot what's above your level.
Keep the words that matter
Save the ones you don't know as a deck and Vocabbi drills them with spaced repetition until they're yours.
About your file. We only ever derive vocabulary data — a list of words and how often each appears. The dialogue itself is never uploaded, stored, or shown back to you, and this tool won't reproduce the script.